No Trace Camper
BIENVENIDOS A LA PRIMERA RED DE DESCARGA SUSTENTABLE PARA CAMPERS EN CHILE.
WELCOME TO THE FIRST SUSTAINABLE DUMPING NETWORK FOR CAMPERS IN CHILE.
Motivados por el cuidado de la Patagonia, diseñamos la primera red de descarga de aguas negras, ayudando a proteger sus paisajes y comunidades.
Driven by our commitment to protecting Patagonia, we designed the first RV dumping stations network, helping to preserve its landscapes and communities.
¿CÓMO FUNCIONA?HOW DOES IT WORK?
Regístrate y compra tu ticket.
Register and buy your ticket.
Busca en el mapa tu estación más cercana.
Check the map for the nearest station.
Muestra tu ticket en el lugar (código QR).
Show your ticket at the location (QR code).
Sigue las instrucciones en el punto de descarga.
Follow the instructions at the dumping point.
Cassette / Porta Potty: 1 ticket
Tanque Integrado / Integrated holding tank: 2 tickets
¡Cuidar la Patagonia es responsabilidad de todos!
We are all responsible for preserving Patagonia!
¿DÓNDE ESTAMOS?WHERE ARE WE?
PRÓXIMAMENTE COMING SOON
Puelo
Coyhaique
INSTRUCCIONES DE USOUSING INSTRUCTIONS
Abre la compuerta de descarga.
Open the dumping cover.
ESTANQUE INTEGRADO:
Descarga primero las aguas negras en el desagüe usando tu manguera de descarga.
First, empty the black water tank into the drain using your hose.
Repite la operación con las aguas grises.
Repeat the process with your gray water tank.
CASSETTE/PORTA-POTY:
Vierte las aguas negras en el desagüe.
Pour the black water into the drain.
Con la manguera de pie, enjuaga varias veces el cassette y vacialo en el desagüe.
Rinse your cassette several times using the foot-activated hose pouring the water into the drain.
Vierte abundante agua en el desagüe usando la manguera de pie para limpiar el sifón.
Clean the siphon by pouring water into the drain using the foot-activated hose.
Limpia con agua cualquier rastro que pudiera haber quedado en el punto de descarga.
Thoroughly wash the dumping point with more water.
¡Viaja consciente! Sostenibilidad, comodidad y apoyo local.
Travel consciously! Sustainability, comfort, and local support.